【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
サッと一振りするだけで何でも燻製風味 美香 燻っ胡(スモーク風味塩こしょう)【袋入り80g】
にほんブログ村
【BRIXTON ブリクストンの七分丈 Tシャツ!】【シンプルなデザインで楽に着れる!!】【15時までのご注文で即日発送!】 ブリクストン BRIXTON Wheeler 3/4 Sleeve ラグラン 七分丈 Tシャツ SURF SKATE サーフィン スケーター スノーボード
【送料別】ご注文確認後に送料加算 目隠し おしゃれ スタイリッシュ DIY リクシル LIXIL【フェンスAB YL3型 横ルーバー3 T-8 端部キャップセットE 1セット フリーポールタイプ】
GUCCI / グッチ ◆ローファー ドライビングシューズ スエード ロゴ ブルー 【メンズ/MEN/男性/ボーイズ/紳士】【靴/クツ/シューズ/SHOES】 ブランド【中古】